Abrir tus movimientos de Trade Republic en Excel
Extracto, movimientos, gastos: el archivo correcto y la forma correcta de abrirlo.
Actualizado el 7 de octubre de 2026
La exportación de movimientos de Trade Republic es un archivo CSV: se abre en Excel, pero no con un doble clic. Separa las columnas con comas y escribe los importes con punto, justo al revés que un Excel en español. Usa Datos › De texto/CSV, o exporta desde NokxiStats un archivo que ya viene en formato español.
Qué contiene el archivo
El archivo se llama transactions_AAAA-MM-DD_AAAA-MM-DD.csv (cómo descargarlo). Tiene una fila por movimiento y 23 columnas, todas entre comillas, en UTF-8. Las principales:
| Columnas | Contenido |
|---|---|
date, datetime | Día del movimiento (2026-03-14) y hora exacta, en tiempo universal. |
category, type | Cuenta de efectivo (CASH) o valores (TRADING), y el tipo: BUY, SELL, DIVIDEND, INTEREST_PAYMENT, CARD_TRANSACTION, TRANSFER_IN… |
account_type, asset_class | La cuenta y la clase de activo: acción, fondo, cripto. |
name, symbol | Nombre del valor o del comercio, y el ISIN. |
shares, price | Cantidad (negativa en una venta) y precio unitario. |
amount, fee, tax | Importe en euros, negativo cuando el dinero sale, más comisiones e impuesto retenido. |
original_amount, original_currency, fx_rate | Importe, divisa y tipo de cambio de un pago en el extranjero. |
counterparty_name, counterparty_iban | Ordenante o beneficiario de una transferencia. |
mcc_code | Código de categoría del comercio, en los pagos con tarjeta. |
transaction_id | Identificador único del movimiento. |
Los importes llevan seis decimales y un punto (-12.900000), y las fechas van en formato año-mes-día.
Eso es lo que confunde a una hoja de cálculo configurada para España.
Abrirlo en Excel sin estropear los importes
Con un doble clic en un Excel en español, el archivo suele quedar en una sola columna, y un importe como
3.910000 se lee como texto, como fecha o como un número muchísimo mayor. Impórtalo así:
- En un libro vacío, abre Datos y luego De texto/CSV, y elige el archivo.
- Revisa la vista previa: Origen de archivo en «65001: Unicode (UTF-8)», Delimitador en «Coma». Haz clic en Transformar datos.
- Selecciona las columnas numéricas (
shares,price,amount,fee,tax), clic derecho en un encabezado, Cambiar tipo y Usar configuración regional: tipo «Número decimal», configuración «Inglés (Estados Unidos)». - Haz clic en Cerrar y cargar. Los importes ya son números de verdad, mostrados con coma.
Los nombres cambian un poco según la versión de Excel. La importación no modifica el archivo original.
No guardes el CSV original desde Excel si después quieres soltarlo en NokxiStats: Excel cambia los separadores y las fechas, y el archivo deja de reconocerse. Trabaja con una copia o en un libro .xlsx.
Google Sheets y LibreOffice
- Google Sheets: Archivo › Importar, tipo de separador «Coma». Si los importes quedan alineados a la izquierda, como texto, pon la hoja en la configuración regional «Estados Unidos» durante la importación (Archivo › Configuración).
- LibreOffice Calc: la ventana de importación se abre sola. Elige el conjunto de caracteres «Unicode (UTF-8)», el idioma «Inglés (EE. UU.)» y el separador «Coma».
Lo más fácil: un CSV ya listo para Excel
Si lo que quieres es tener tus pagos con tarjeta, transferencias, intereses y dividendos en una hoja de cálculo, NokxiStats hace el trabajo. Suelta la exportación en el panel, abre la pestaña Gastos, luego Movimientos y Exportar a CSV.
- El archivo viene en el formato de las hojas de cálculo en español: punto y coma, y coma decimal. Se abre con un doble clic.
- Siete columnas: fecha, concepto, tipo (gasto o ingreso), categoría, importe en euros, importe y divisa de origen.
- El nombre del comercio está limpio y cada pago con tarjeta tiene su categoría (supermercado, restaurantes, transporte…).
- La exportación respeta el periodo, el mes, la categoría y la búsqueda que tengas activos.
El archivo se crea en tu navegador; no se envía nada. Las compras y ventas de valores no aparecen en él: se analizan en la página Rentabilidad de la cartera. Las categorías se explican en la página Gastos por categoría.
¿Extracto en PDF o exportación CSV?
Trade Republic ofrece dos documentos distintos. El extracto de cuenta es un PDF, pensado para leerlo o entregarlo a un tercero: convertirlo a Excel descoloca las columnas y obliga a corregir importes a mano. La exportación de movimientos recoge tus operaciones en forma de tabla, hecha para una hoja de cálculo. Para Excel, usa siempre el CSV.
Preguntas frecuentes
Excel lo muestra todo en una sola columna
El archivo se abrió con un doble clic y Excel esperaba puntos y coma. Ciérralo sin guardar y usa Datos › De texto/CSV, con el delimitador «Coma».
Los importes son enormes, se convierten en fechas o quedan como texto
Excel no ha entendido el punto decimal. Repite la importación y da a las columnas de importes el tipo «Número decimal» con la configuración regional «Inglés (Estados Unidos)».
¿Puedo convertir el extracto PDF de Trade Republic a Excel?
Se puede con un conversor, pero es innecesario y poco fiable: la exportación de movimientos ya recoge tus operaciones, columna por columna.
¿Cómo saco el total por categoría o por mes?
Con el CSV exportado desde la pestaña Gastos: selecciona la tabla, Insertar › Tabla dinámica, la categoría en filas, la fecha (agrupada por meses) en columnas y el importe en valores.
¿Mi archivo se envía a algún sitio?
No. NokxiStats lee el archivo en tu navegador y crea el CSV en tu dispositivo. Los detalles están en la página de Privacidad.