Aprire i movimenti di Trade Republic in Excel
Estratto conto, movimenti, spese: il file giusto e il modo giusto di aprirlo.
Aggiornato il 7 ottobre 2026
L’esportazione delle transazioni di Trade Republic è un file CSV: si apre in Excel, ma non con un doppio clic. Separa le colonne con le virgole e scrive gli importi con il punto, al contrario di un Excel in italiano. Usa Dati › Da testo/CSV, oppure esporta da NokxiStats un file già nel formato italiano.
Che cosa contiene il file
Il file si chiama transactions_AAAA-MM-GG_AAAA-MM-GG.csv (come scaricarlo). Ha una riga per operazione e 23 colonne, tutte tra virgolette, in UTF-8. Le principali:
| Colonne | Contenuto |
|---|---|
date, datetime | Giorno dell’operazione (2026-03-14) e ora esatta, in tempo universale. |
category, type | Conto liquidità (CASH) o titoli (TRADING), poi il tipo: BUY, SELL, DIVIDEND, INTEREST_PAYMENT, CARD_TRANSACTION, TRANSFER_IN… |
account_type, asset_class | Il conto e la classe di attivo: azione, fondo, cripto. |
name, symbol | Nome del titolo o dell’esercente, e ISIN. |
shares, price | Quantità (negativa per una vendita) e prezzo unitario. |
amount, fee, tax | Importo in euro, negativo quando il denaro esce, più commissioni e imposta trattenuta. |
original_amount, original_currency, fx_rate | Importo, valuta e tasso di cambio di un pagamento all’estero. |
counterparty_name, counterparty_iban | Ordinante o beneficiario di un bonifico. |
mcc_code | Codice di categoria dell’esercente, per i pagamenti con carta. |
transaction_id | Identificativo univoco dell’operazione. |
Gli importi hanno sei decimali e il punto (-12.900000), e le date sono nel formato anno-mese-giorno.
È questo che confonde un foglio di calcolo impostato per l’Italia.
Aprirlo in Excel senza sbagliare gli importi
Con un doppio clic in un Excel in italiano il file finisce spesso in una sola colonna, e un importo come
3.910000 viene letto come testo, come data o come un numero enormemente più grande. Importalo così:
- In una cartella di lavoro vuota apri Dati, poi Da testo/CSV, e scegli il file.
- Controlla l’anteprima: Origine file su «65001: Unicode (UTF-8)», Delimitatore su «Virgola». Clicca su Trasforma dati.
- Seleziona le colonne numeriche (
shares,price,amount,fee,tax), clic destro su un’intestazione, Modifica tipo e Usa impostazioni locali: tipo «Numero decimale», impostazioni «Inglese (Stati Uniti)». - Clicca su Chiudi e carica. Ora gli importi sono numeri veri, mostrati con la virgola.
Le voci cambiano leggermente secondo la versione di Excel. L’importazione non modifica il file originale.
Non salvare il CSV originale da Excel se poi vuoi trascinarlo in NokxiStats: Excel cambia i separatori e le date, e il file non viene più riconosciuto. Lavora su una copia o in una cartella di lavoro .xlsx.
Google Sheets e LibreOffice
- Google Sheets: File › Importa, tipo di separatore «Virgola». Se gli importi restano allineati a sinistra, come testo, imposta il foglio sulle impostazioni internazionali «Stati Uniti» per il tempo dell’importazione (File › Impostazioni).
- LibreOffice Calc: la finestra di importazione si apre da sola. Scegli il tipo di carattere «Unicode (UTF-8)», la lingua «Inglese (USA)» e il separatore «Virgola».
La via più semplice: un CSV già pronto per Excel
Se ti servono soprattutto pagamenti con carta, bonifici, interessi e dividendi in un foglio di calcolo, ci pensa NokxiStats. Trascina l’esportazione nel cruscotto, apri la scheda Spese, poi Movimenti e Esporta in CSV.
- Il file è nel formato dei fogli di calcolo italiani: punto e virgola, e virgola decimale. Si apre con un doppio clic.
- Sette colonne: data, descrizione, tipo (spesa o entrata), categoria, importo in euro, importo e valuta d’origine.
- Il nome dell’esercente è ripulito e ogni pagamento con carta ha la sua categoria (spesa alimentare, ristoranti, trasporti…).
- L’esportazione segue il periodo, il mese, la categoria e la ricerca attivi.
Il file viene creato nel tuo browser; non viene inviato nulla. Acquisti e vendite di titoli non ci sono: si analizzano nella pagina Rendimento del portafoglio. Le categorie sono spiegate nella pagina Spese per categoria.
Estratto conto PDF o esportazione CSV?
Trade Republic mette a disposizione due documenti diversi. L’estratto conto è un PDF, pensato per essere letto o consegnato a terzi: convertirlo in Excel sposta le colonne e costringe a correggere gli importi a mano. L’esportazione delle transazioni riporta le tue operazioni in forma di tabella, fatta per un foglio di calcolo. Per Excel usa sempre il CSV.
Domande frequenti
Excel mostra tutto in una sola colonna
Il file è stato aperto con un doppio clic ed Excel si aspettava i punti e virgola. Chiudilo senza salvare e usa Dati › Da testo/CSV, con il delimitatore «Virgola».
Gli importi sono enormi, diventano date o restano come testo
Excel non ha capito il punto decimale. Ripeti l’importazione e assegna alle colonne degli importi il tipo «Numero decimale» con le impostazioni locali «Inglese (Stati Uniti)».
Posso convertire in Excel l’estratto conto PDF di Trade Republic?
Con un convertitore si può, ma è inutile e poco affidabile: l’esportazione delle transazioni elenca già le tue operazioni, colonna per colonna.
Come ottengo i totali per categoria o per mese?
Con il CSV esportato dalla scheda Spese: seleziona la tabella, Inserisci › Tabella pivot, la categoria nelle righe, la data (raggruppata per mese) nelle colonne e l’importo nei valori.
Il mio file viene inviato da qualche parte?
No. NokxiStats legge il file nel tuo browser e crea il CSV sul tuo dispositivo. I dettagli sono nella pagina Privacy.