Ouvrir son export Trade Republic dans Excel
Relevé de compte, transactions, dépenses : le bon fichier, et la bonne façon de l'ouvrir.
Mis à jour le 7 octobre 2026
L'export des transactions de Trade Republic est un fichier CSV : il s'ouvre dans Excel, mais pas d'un double-clic. Il sépare les colonnes par des virgules et écrit les montants avec un point, l'inverse d'un Excel réglé en français. Passez par Données › À partir d'un fichier texte/CSV, ou exportez depuis NokxiStats un fichier déjà au format français.
Ce que contient le fichier
Le fichier s'appelle transactions_AAAA-MM-JJ_AAAA-MM-JJ.csv (comment le télécharger). Il compte une ligne par opération et 23 colonnes, toutes entre guillemets, encodées en UTF-8. Les principales :
| Colonnes | Contenu |
|---|---|
date, datetime | Jour de l'opération (2026-03-14) et heure exacte, en temps universel. |
category, type | Compte espèces (CASH) ou bourse (TRADING), puis la nature : BUY, SELL, DIVIDEND, INTEREST_PAYMENT, CARD_TRANSACTION, TRANSFER_IN… |
account_type, asset_class | Le compte (PEA ou non) et le type d'actif : action, fonds, crypto. |
name, symbol | Nom du titre ou du commerçant, et code ISIN du titre. |
shares, price | Quantité (négative pour une vente) et prix unitaire. |
amount, fee, tax | Montant en euros, négatif quand l'argent sort, puis frais et impôt prélevés. |
original_amount, original_currency, fx_rate | Montant, devise et taux de change d'un paiement à l'étranger. |
counterparty_name, counterparty_iban | Émetteur ou destinataire d'un virement. |
mcc_code | Code de catégorie du commerçant, pour les paiements par carte. |
transaction_id | Identifiant unique de l'opération. |
Les montants ont six décimales et un point (-12.900000), les dates sont au format année-mois-jour.
C'est ce qui déroute un tableur réglé pour la France.
L'ouvrir dans Excel sans fausser les montants
Ouvert d'un double-clic dans un Excel français, le fichier arrive souvent dans une seule colonne, et un montant
comme 3.910000 est pris pour du texte, impossible à additionner. Importez-le plutôt :
- Dans un classeur vide, ouvrez Données puis À partir d'un fichier texte/CSV, et choisissez le fichier.
- Vérifiez l'aperçu : Origine du fichier sur « 65001 : Unicode (UTF-8) », Délimiteur sur « Virgule ». Cliquez sur Transformer les données.
- Sélectionnez les colonnes de nombres (
shares,price,amount,fee,tax), clic droit sur un en-tête, Modifier le type puis Utiliser les paramètres régionaux : type « Nombre décimal », paramètres « Anglais (États-Unis) ». - Cliquez sur Fermer et charger. Les montants sont maintenant de vrais nombres, affichés avec une virgule.
Les intitulés varient un peu selon la version d'Excel. L'import ne modifie pas le fichier d'origine.
N'enregistrez pas le CSV d'origine depuis Excel si vous comptez le déposer ensuite dans NokxiStats : Excel change les séparateurs et les dates, et le fichier n'est plus reconnu. Travaillez sur une copie ou dans un classeur .xlsx.
Google Sheets et LibreOffice
- Google Sheets : Fichier › Importer, type de séparateur « Virgule ». Si les montants restent alignés à gauche, comme du texte, passez la feuille en paramètres régionaux « États-Unis » le temps de l'import (Fichier › Paramètres).
- LibreOffice Calc : la fenêtre d'import s'ouvre toute seule. Choisissez le jeu de caractères « Unicode (UTF-8) », la langue « Anglais (USA) » et le séparateur « Virgule ».
Le plus simple : un CSV déjà prêt pour Excel
Si vous voulez surtout vos paiements, virements, intérêts et dividendes dans un tableur, NokxiStats fait le travail. Déposez l'export dans le tableau de bord, ouvrez l'onglet Dépenses, puis Opérations et Exporter en CSV.
- Le fichier est au format des tableurs français : point-virgule et virgule décimale. Il s'ouvre d'un double-clic.
- Sept colonnes : date, libellé, type (dépense ou entrée), catégorie, montant en euros, montant et devise d'origine.
- Le commerçant est nettoyé et chaque paiement par carte a sa catégorie (courses, restaurants, transports…).
- L'export suit la période, le mois, la catégorie et la recherche en cours.
Le fichier est créé dans votre navigateur ; rien n'est envoyé. Les achats et ventes de titres n'y figurent pas : ils s'analysent sur la page Calculer le rendement. Le détail des catégories est sur la page Dépenses par catégorie.
Relevé PDF ou export CSV ?
Trade Republic fournit deux documents différents. Le relevé de compte est un PDF, pensé pour être lu ou transmis à un tiers : le convertir en Excel donne des colonnes décalées et des montants à corriger à la main. L'export des transactions reprend vos opérations sous forme de tableau, fait pour un tableur. Pour Excel, prenez toujours le CSV.
Questions fréquentes
Excel affiche tout dans une seule colonne
Le fichier a été ouvert d'un double-clic : Excel attendait des points-virgules. Fermez sans enregistrer et passez par Données › À partir d'un fichier texte/CSV, avec le délimiteur « Virgule ».
Les montants sont alignés à gauche, comme du texte, ou faussés
Excel n'a pas compris le point décimal. Reprenez l'import et donnez aux colonnes de montants le type « Nombre décimal » avec les paramètres régionaux « Anglais (États-Unis) ».
Peut-on convertir le relevé PDF de Trade Republic en Excel ?
C'est possible avec un convertisseur, mais inutile et peu fiable : l'export des transactions liste déjà vos opérations, colonne par colonne.
Comment faire le total par catégorie ou par mois ?
Avec le CSV exporté depuis l'onglet Dépenses : sélectionnez le tableau, Insertion › Tableau croisé dynamique, la catégorie en lignes, la date (groupée par mois) en colonnes et le montant en valeurs.
Mon fichier est-il envoyé quelque part ?
Non. NokxiStats lit le fichier dans votre navigateur et crée le CSV sur votre appareil. Le détail est sur la page Confidentialité.